Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

брусок мила

  • 1 brick

    1. n
    1) цеглина; клінкер
    2) брусок (мила); плитка (чаю); брикет
    3) pl дитячі кубики (тж box of bricks)
    4) розм. добрий хлопець, молодець

    like a brick, like bricks — охоче, енергійно

    to drop a brickрозм. зробити ляпсус, припуститися нетактовності

    to have a brick in one's hatамер. надудлитися, налигатися

    2. adj
    цегляний, цегельний; клінкерний
    3. v
    класти цеглу; обличковувати; мостити цеглою; викладати цеглою
    * * *
    I n
    1) цегла; клінкер; pl дитячі кубики (тж. box of bricks)
    2) брусок, брикет (мила, чаю)
    3) славний хлопець, молодчина
    4) промах, порушення правил поведінки
    5) aмep.; cл. пакет марихуани ємністю 1 кілограм
    6)

    like a brick, like bricks — охоче; енергійно

    II a
    цегельний, клінкерний

    brick liningтex. футерівка

    III v
    класти цеглу; облицьовувати; викладати цеглою; мостити цеглою

    English-Ukrainian dictionary > brick

  • 2 tablet

    1. n
    1) дощечка (з написом)
    2) меморіальна дошка
    3) блокнот; записна книжка
    4) таблетка
    5) кусок, брусок (мила тощо)
    2. v
    1) прикріпити (прибити) дощечку
    2) зробити напис на дощечці
    * * *
    I ['tʒblit] n
    1) дощечка, табличка ( з написом); меморіальна дошка
    2) блокнот; записна книжка; планшет
    4) шматок, плитка, брусок
    5) icт. вощена дощечка для листа
    II [`tʒblit] v
    1) прикріпити дощечку, табличку; установити меморіальну дошку
    2) зробити напис на дощечці, табличці

    English-Ukrainian dictionary > tablet

  • 3 брус

    1) (длинное бревно, обтёсанное на 4 грани) брус; (поперечный брусок в палисадной ограде) глиця. [Штахети ще добрі, а глиці погнили (Крим.)];
    2) (кусок, отрезок четырёхгранный) брус, брусок. [Брус (брусок) мила];
    3) (матица в избе) сволок;
    4) (камень для острения) брус, брусок.
    * * *

    \брус венча́ющий — брус вінце́вий

    \брус квадра́тного сече́ния — брус квадрато́ваний

    \брус конько́вый — ( на столбцах) сво́лок

    \брус обвя́зочный — брус в'язни́й

    \брус попере́чный — попере́чка

    Русско-украинский словарь > брус

  • 4 bar

    1. n
    1) шматок, брусок
    2) брикет
    3) мет. штаба, болванка, чушка, штанга, стержень; арматурне залізо
    4) засув, клямка
    5) шлагбаум
    6) pl грати (в'язниці); тех. решітка
    7) протимоскітна сітка
    8) намул, нанос піску (в гирлі ріки); мілина
    9) гірн. бар врубової машини
    10) муз. такт
    11) спорт. перекладка; pl бруси
    12) спорт. жердина
    13) pl гантелі
    14) смуга (світла, фарби)
    15) орденська планка; пряжка на орденській стрічці
    16) перешкода, перепона
    17) бар'єр, що відділяє суддів (від підсудних)
    18) (the B.) адвокатура

    to be called to the B. — стати адвокатом

    to be at the B. — бути адвокатом

    19) суд; думка
    20) бар, буфет, закусочна
    21) стійка, прилавок, стіл
    2. v
    1) замикати на засув, засувати
    2) закривати; перегороджувати; перешкоджати
    3) гальмувати; зупиняти
    4) забороняти, виключати; відстороняти, усувати
    5) не любити, не зносити, не переносити; не подобатися
    6) анулювати, відміняти
    7) не зараховувати, визнавати недійсним

    bar in — замкнути, не випускати

    3. prep
    виключаючи, за винятком; крім
    * * *
    I n
    1) шматок, брусок; брикет; метал. болванка, чушка
    2) тex. дротик, штанга, стрижень; арматурне залізо
    3) eл. пластина ( колектора); шина
    4) cпeц. лінійка; планка; рейка
    5) = crowbar
    9) гipн. горизонтальний переклад; верхняк
    10) засув, клямка
    12) смуга (світла, кольору); гepaльд. смуга ( на щиті)
    13) pl ґрати ( тюремні)
    14) pl; aмep.; вiйcьк. протимоскітна сітка
    15) нанос піску, обмілина, бар; гряда; перекат; гipн. розсип у річці
    16) гipн. ( ріжучий) бар врубної машини; колонка бурильного молотка; бурова штанга
    17) гeoл. жила, що перетинає рудний шток
    18) мyз. такт; тактова риска
    19) cпopт. перекладина ( гімнастична); pl бруси; планка для стрибків у висоту; жердина ( гімнастична)
    20) pl гантелі
    22) вiйcьк. смужка ( знак розрізнення); орденська планка, колодка з орденськими стрічками; пряжка на орденській стрічці ( до англійських орденів) ( часто to) перешкода; бар'єр, обмеження
    II v
    2) набивати ґрати ( на вікна); забивати (залізними штабами, дошками)
    3) закривати; загороджувати, перегороджувати; перепиняти; гальмувати, перешкоджати, заважати; зупиняти; забороняти; ( from) утримувати ( від чого-небудь)
    4) виключати, відстороняти
    5) не любити, не зносити;, не терпіти
    6) покривати смугами, посмугувати
    7) юp. анулювати, скасувати
    8) cпeц. не зараховувати, визнавати недійсним
    III prep
    заст. крім, виключаючи
    IV n
    1) бар'єр, що відокремлює суддів
    2) судове присутствіє; суд у повному складі

    trial at (the) bar — відкритий процес

    3) суд, думка, судження
    4) парл. бар'єр, що відокремлює місця членів палати громад
    5) ( the Bar) адвокатура, колегія адвокатів; стан адвокатів; баристери ( у Великій Британії)
    6) юp. правова перешкода; заперечення ( відповідача); відвід; призупинення ( дії чого-небудь)
    V n
    1) бар, закусочна; буфет
    2) стійка, прилавок (особл. для подачі алкогольних напоїв); прилавок, стіл ( у магазинах самообслуговування)
    VI n; фіз. VII = barmaster VIII n; спец.

    English-Ukrainian dictionary > bar

  • 5 block

    1. n
    1) колода, деревина
    2) кам'яна брила
    3) іст. плаха
    4) житловий масив; квартал (частина міста)
    5) міський майдан
    6) перешкода; затор (вуличного руху), пробка; блокування, затримка
    7) обструкція (в парламенті)
    8) блок для будови
    9) амер. велика порожниста цеглина
    10) кубик (концентрату); брусок
    11) друк. дерев'яна друкарська форма; кліше
    12) металевий штамп
    13) форма для капелюха; болванка
    14) розм. бовдур, тупак
    15) розм. макітра
    16) група однорідних предметів
    17) блокнот
    18) тех. блок; шків; блок циліндрів
    19) військ. шашка (підривна, димова)
    20) амер. підставка на аукціоні
    22) зал. блокпост
    23) мед. блокада
    24) рад. раптове припинення коливання осцилятора
    25) гірн. цілик
    2. v
    1) перегороджувати; перешкоджати, загороджувати; блокувати (тж block up)
    2) заважати, створювати труднощі
    3) парл. затримувати проходження законопроекту; влаштовувати обструкцію
    4) надавати форми; надівати на болванку
    5) підтримувати, підпирати
    6) спорт. блокувати
    7) нарізати брикети (блоки)
    8) заморожувати, затримувати
    9) тех. заклинювати
    10) закупорювати, забивати (тж радіопередачу)
    11) хім. позбавляти активності
    12) накреслювати начорно (звич. block in, block out)
    * * *
    I n
    1) колода; колодка, чурбак; ( кам'яна) брила
    2) icт. плаха
    3) житловий масив; пepeв.; aмep. квартал; ( міська) площа, майдан; багатоквартирний будинок (тж. block of flats)
    4) перешкода; затор ( руху); дорожна пробка, дорожній затор (тж. traffic block)
    6) cпopт. перехоплення ( ініціативи супротивника)

    natural /pick off/ block — заслін ( волейбол)

    7) будівельний блок; aмep. велика порожниста цегла; кубик, іграшкова цеглинка; кубик ( концентрату); що-небудь, що має форму цегли, кубика
    8) пoлiгp. дерев'яна друкарська форма; кліше, ( металевий) штамп
    9) болванка, форма для капелюха
    10) дурень, тупиця
    11) cл. голова
    13) = bloc
    15) тex. блок, шків; колодка; блок циліндрів
    16) вiйcьк. шашка (підривна, димова)
    17) aмep. підставка на аукціоні
    19) зaл. блокпост
    20) мeд. блокада
    21) елк. раптове припинення коливання осцилятора
    22) гipн. цілик
    23) aвcтpaл. геодезична ділянка
    24) мop. кільблок, стапель-блок
    25) блок, брила ( породи)
    26) психол. гальмо; загальмованість; нездатність запам'ятати, завчити що-небудь
    II v
    1) перепиняти, перешкоджати, блокувати ( часто block up); заважати, перешкоджати, створювати труднощі; cпopт. блокувати
    3) одягати на болванку, надавати форму
    4) підтримувати, підпирати
    5) cпeц. нарізати на блоки, брикети
    6) = block in I, I
    7) фін. блокувати; затримувати, заморожувати ( кредити)
    8) зaл. блокувати
    9) тex. підклинювати, заклинювати
    10) закупорювати, засмічувати; закупорюватися, засмічуватися
    11) радіо забивати, глушити, заглушати
    12) xiм. позбавляти активності
    13) мeд. припиняти провідність ( у нервовому стовбурі); блокувати; психол. переривати асоціації
    III v
    театр. планувати мізансцени; розставляти акторів

    English-Ukrainian dictionary > block

  • 6 мыло

    1) мило. [Чуже й мило голило, а своя й бритва не бере (Приказка)]. -ло простое (стиральное) - просте (пральне) мило, мило до прання. -ло туалетное (душистое) - мило добре, мило туалетне (запашне). -ло дегтярное, жидкое, ядровое - мило дігтяне (дьогтьове), рідке, ядрове. -ло купальное, плавающее - мило купальне, пливуще (нетонуще) мило. -ло мраморное, прозрачное, яичное - мило мармурове, прозоре, яєчне. Кусок, брусок - ла - кусок, брусок мила. Остаток -ла (обмылок) - змилок, недомилок (-лка). -ло серо, да моет бело - чорна корова, - біле молоко, сіренька курочка, - золоті яєчка. Ровно -ла наелся - піймав облизня. Их как -лом взяло - їх як лизень (лиз) злизав, їх як водою змило;
    2) (на лошади) мило, піна. Лошадь примчалась вся в -ле - кінь примчав увесь у милі (у піні) (замилений);
    3) бот. - а) Кукушкино -ло (Lychnis chalcedonica L.) - зірки (р. зірок) городні, зоря, лісові зірочки, горитва, гориця, грань (-ни), вогнівка, дівоча краса; б) (Cypsophila muralis L.) лишиця (звичайна), лисичка, мишиця, перекоти-поле, собаче мило; в) Дикое -ло (Dianthus superbus L.) - гвоздики розкішні, звоздик (-ку) (стріпчатий), крутовежа; г) см. Мыльник 1.
    * * *
    ми́ло

    Русско-украинский словарь > мыло

  • 7 soap

    1. n
    1) мило

    a cake (a bar) of soap — кусок (брусок) мила

    2) розм. лестощі
    3) амер., розм. гроші; хабар

    soap operaрозм. сентиментальна п'єса, мелодрама; рад., телеб. денна багатосерійна передача (перев. для домогосподарок)

    soap suds — мильна піна, мильна вода; змилки

    no soap — ні до чого; марно, даремно

    2. v
    1) намилювати (ся); милити (ся)
    2) розм. лестити
    * * *
    I n
    3) cл.; cл. гроші ( що йдуть на підкуп)
    4) радіо, тб. "мильна опера", багатосерійна передача ( для домогосподарок); сентиментальна п'єса., мелодрама
    II v
    1) намилювати; милити; намилюватися; милитися
    2) лестити (soap up, soap down)

    English-Ukrainian dictionary > soap

  • 8 сабун

    мило; бир парча сабун брусок мила Б; сабун йап- робити, виготовляти мило Г; сабун хуту (су) мильниця Г, К.

    Урумско-украинский словарь > сабун

  • 9 cake

    1. n
    1) кекс, торт; солодкий пиріг
    2) тістечко
    3) корж, перепічка
    4) млинець, оладка
    5) кусок; плитка; брусок, брикет
    6) зливок (металу)
    7) таблетка (ліків)
    8) макуха
    9) діал. лобур

    to take the cake — зайняти перше місце, одержати приз, перевершити всіх

    2. v
    тверднути, спікатися
    * * *
    I [keik] n
    1) торт; кекс; солодкий пиріг
    3) корж; aмep.; тж. оладка, млинчик
    4) шматок ( мила); плитка (чаю, тютюну); брусок; брикет; злиток ( металу); таблетка, пігулка ( ліків)
    5) корж бруду, глини ( на одязі)
    8) c-г. макуха
    9) cпeц. кек, осад на фільтрі
    II [keik] a III [keik] v
    1) твердіти, тужавіти, спікатися
    2) pass (in, with) покривати, обліплювати; забрьохати (брудом, фарбою)

    English-Ukrainian dictionary > cake

  • 10 brick

    I n
    1) цегла; клінкер; pl дитячі кубики (тж. box of bricks)
    2) брусок, брикет (мила, чаю)
    3) славний хлопець, молодчина
    4) промах, порушення правил поведінки
    5) aмep.; cл. пакет марихуани ємністю 1 кілограм
    6)

    like a brick, like bricks — охоче; енергійно

    II a
    цегельний, клінкерний

    brick liningтex. футерівка

    III v
    класти цеглу; облицьовувати; викладати цеглою; мостити цеглою

    English-Ukrainian dictionary > brick

  • 11 cake

    I [keik] n
    1) торт; кекс; солодкий пиріг
    3) корж; aмep.; тж. оладка, млинчик
    4) шматок ( мила); плитка (чаю, тютюну); брусок; брикет; злиток ( металу); таблетка, пігулка ( ліків)
    5) корж бруду, глини ( на одязі)
    8) c-г. макуха
    9) cпeц. кек, осад на фільтрі
    II [keik] a III [keik] v
    1) твердіти, тужавіти, спікатися
    2) pass (in, with) покривати, обліплювати; забрьохати (брудом, фарбою)

    English-Ukrainian dictionary > cake

  • 12 tablet

    I ['tʒblit] n
    1) дощечка, табличка ( з написом); меморіальна дошка
    2) блокнот; записна книжка; планшет
    4) шматок, плитка, брусок
    5) icт. вощена дощечка для листа
    II [`tʒblit] v
    1) прикріпити дощечку, табличку; установити меморіальну дошку
    2) зробити напис на дощечці, табличці

    English-Ukrainian dictionary > tablet

  • 13 кусок

    Кусочек
    1) (часть чего-л.) шматок (-тка), шматочок (-точка), кусок (-ска), кусень (- сня), кусочок (-чка), кусник (-ка), кусничок (-чка), (зап.) штука, штученька, кавалок (-лка), кавалочок (-чка), кавальчик (-ка). [Проханий шматок горло дере (Приказка). Миска пшона, кусок сала, то до мене вся приправа (Пісня). Кусок полотна (Полт.). Відвалив криги оттакий кусень (Казка). І розірвав свою міцну присягу, мов кусничок гнилої шовковинки (Куліш). Іцка розірвало на штуки (Франко). Живцем порубали на штуки (Маковей). Білі пальці - на кавальці, а рученьки - на штученьки (Пісня). То і курку, і печеню, і кавалок кишки, все, що було у торбині, стеребив до кришки (Рудан.)]. Лакомый -чек - ласий шматочок. -сок кожи - шкурат, шкураток (-тка). [Дметься мов шкураток на вогні (Квітка)]. -сок дерева, железа - кусок дерева, заліза. -сок мыла - брусок (-ска) мила. В мелкие -ки - на шмаття, на шкамаття, на к[г]амуз, вдрізки, на дрізки, на (в) скалочки, (пров.) на канцурки, на ґанзур; срвн. Вдребезги. [Вхопив мене і розтерзав на шмаття (Куліш). На шкамаття шматували тіло (Франко). Строщити на дрізочки (Номис). Розіб'ю в скалочки отой каламарчик (Г. Барв.). Так той меч на канцурки й розскочився (Манж.). Солому б'є на ґанзур (Сл. Гр.)]. Резать на - ки - кришити, краяти, батувати; срвн. Резать, Крошить. Составлять из -ков - штукувати. [Штукована спинка в палятурці (Звин.)];
    2) (ломоть) скиба, скибка, скибочка, кусок, кусень, шматок, луста, лустка, лусточка, партика, (диал.) кімса, ламанець, минтус. [Відрізав скибку хліба і грубо посолив її (Коцюб.). Скибка кавуна, дині. Бог дав роток, дасть і кусок (Номис). Добрий кусень лежав у нього за пазухою (Франко). Хліба шматок дасть біг (Номис). Хоч яшна луста, та пшеничне слово (Номис). Лустку хліба посолю (Кониськ.). Іди робити на хліба партику (Сл. Гр.). Пастух за ворота, кімса в його коло рота (Номис). Ішов старець по долині з ламанцями у торбині (Гліб.)]. -чек (ломтик) сала - кришеник. [На стіл повну миску сала кришениками (Кониськ.)]. Он имеет -сок хлеба - він шматок хліба має; він живе в достатках, він не знає біди;
    3) (клочок) клапоть (-птя), клаптик, латка, латочка, скибка, скибочка. [Купив клаптик землі (Грінч.). Вихопив з моїх рук папір, порвав і, ховаючи клаптики, кинув на мене погляд повний гніву (Васильч.). Велике щастя - латочка землі (Коцюб.). Крутиться один з одним на своїй скибці (Коцюб.)];
    4) (о твёрдой массе) грудка, грудочка, дріб (р. дробу), дрібок (-бка), дрібочок (-чка). [Цур дурня та масла грудка! (Номис). Грудочка соли (Сл. Гр.). Дріб соли, дріб! (Веснянка). Дайте соли два дрібочки, посолити огірочки (Пісня). Доволі кинуть курева дрібочок (Л. Укр.)]. -сок, -сочек сахара, мела, льда - грудка, грудочка цукру, крейди, льоду;
    5) -сок (материи: штука) - штука, (полотна: скаток) сувій (-вою). [Прийшов мужик до крамниці, сукно оглядає, перекинув штук із двадцять, все не добирає (Рудан.)].
    * * *
    1) шмато́к, -тка́, кусо́к, -ска́; шмат, ку́сень, -сня, ку́сник; диал. кава́лок, -лка; ( комок) гру́дка; ( клочок) кла́поть, -птя; ( ломоть) ски́ба, ски́бка

    \кусок хле́ба — а) прям. шмато́к (кусо́к; ку́сень, ку́сник; ски́ба, ски́бка) хлі́ба; б) перен. шмато́к (кусо́к) хлі́ба

    2) (отрез, штука ткани) шту́ка, суві́й, -во́ю, кусо́к; поста́в, -у

    Русско-украинский словарь > кусок

См. также в других словарях:

  • брусок — ска/, ч. 1) Зменш. до брус. 2) Частина полудрабка – кожна з двох горизонтальних жердин, з єднаних щаблями. 3) Витесаний і відшліфований камінь для брукування центральних міських вулиць або важливої ділянки дороги (брущатки). 4) Невеликий… …   Український тлумачний словник

  • ДВОР - ДОМ - ХОЗЯЙСТВО — Держись друга старого, а дома нового! Изба ильинским тесом крыта (т. е. соломой). Кучи хоромину житую, а шубу шитую! Купил дом и с домовыми. Дом домом, а домовой даром. Наживи хлевину, а там и скотину! Что воскресенье, то новоселье (т. е.… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»